Im Jahre 1878 wurde der Simson- und Delia-Brunnen von der Freienstrasse auf den Barfüsserplatz
versetzt und in den anschliessenden Jahren immer wieder um einige Meter verschoben. Der
Schöpfer der Säulen ist nicht bekannt, dafür jedoch die Geschichte, die sie erzählt:
Der auf der Säule abgebildete Simson war Nasiräer und besass übernatürliche Kräfte.
Seine Geliebte schnitt ihm im Schlaf die Haare ab, sodass er seine Kräfte verlor und im
Kampf gegen die Philister unterlag.
Bei einem eidgenössischen Sängerfest hang eine Tafel am Brunnentrog mit den Worten:
In 1878, the Simson and Delia fountain was moved from the Freie Strasse to the Barfüsser square and from there again to other places
during the following years. The architect of the column is unknown, but the legend about it still exists:
Simson, whose picture is on the column, was Nasiräer and had supernatural power. His lover cut his hair while he was sleeping,
so that he lost his power and was defeated by the Philistines in the battle.
At a Swiss sining/music festival, a plate was attached to the basin of the fountain with following words:
La fontaine de Simson et Delia a été déplacée de la Freienstrasse au Barfüsserplatz en 1878 et
a toujours été déplacée de quelques les années suivantes. Le créateur des colonnes est inconnu
mais l'histoire quelles racontes et bien connue:
Simson qui est représenté sur la colonne était Nasirien et possédait une force surnaturelle.
Son amante lui a coupé les cheveux lors qu'il dormait. De cette façon il a perdu sa force et
a succombé contre les Philistins.
Lors d'une fête chorale fédérale on avait accroché un écriteau où était écrit:
