My Big Fat Greek Wedding

Harmloses griechisches Feuer

Die Fährnisse interkultureller amerikanischer Hochzeiten

Von Christoph Köbelin

Wie viele andere griechischstämmige Amerikaner besuchte die Schauspielerin Rita Wilson in Los Angeles die One-Woman-Show von Nia Vardalos, die von ihrem Aufwachsen in einer griechischen Familie in Kanada handelt. Rita Wilson teilt ihre Begeisterung ihrem Ehemann Tom Hanks mit, der nicht nur weiss, wie es ist, in eine griechische Familie einzuheiraten, sondern auch eine Produktionsfirma besitzt. Eine märchenhafte Geschichte, die Nia Vardalos in der Hauptrolle ihrer autobiographischen Aschenbrödelgeschichte nach Hollywood brachte.
Cinderella heisst Toula Portokalos und ist das Sorgenkind der Familie. Die immer grauer werdende Maus hat die 30 überschritten und weigert sich immer noch, das zu tun, was eine anständige griechische Frau tut, nämlich «einen griechischen Jungen zu heiraten, griechische Babys zu machen und alle zu füttern, bis sie tot umfällt». Bevor sie in Papa Gus’ Restaurant völlig versauert, beschliesst sie, die Magie von nicht-braunen Kleidern, Make-up und ein paar Computer-Kursen auf sich wirken zu lassen, und siehe da, der Prinz lässt nicht lange auf sich warten. Er hat zwar eine Frisur wie Peter Handke und ist auch etwa so lustig, aber immerhin, die beiden verlieben sich. Und trotz seiner erzkonservativen neuenglischen Familie, nämlich Vater und Mutter, die so gar nicht zu den vielköpfigen farbigen Portokalos passen wollen, nimmt das Glück langsam seinen Lauf.
Dass «My Big Fat Greek Wedding» manchmal die Langeweile echten Lebens atmet, ist verzeihlich, dafür beruht vieles tatsächlich auf authentischen Erlebnissen. Auch dass die Charaktere, Griechen wie Amerikaner, in den einfachsten Stereotypen stecken bleiben, macht nichts – eine romantische Komödie ist keine Gesellschaftsanalyse. Und die Story, die ohne Tempo und Spannung abschnurrt: Hintergrund für die Episoden mit Toulas lebendiger Familie. All das nähme man gerne in Kauf für ein Stück gute Unterhaltung. Aber dafür sind, trotz einiger schöner Momente, zu viele laue, flaue, verstaubte Spässchen in Aschenbrödels Witztöpfchen nicht aufgepickt worden. Das reicht für einen Fernsehabend am Dienstag, aber Kino?

Regie		Joel Zwick
Darsteller		Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine
Buch		Nia Vardalos
Kamera		Jeffrey Jur
Produktion		USA 2002
Dauer		95 Min.
Genre		Romantische Komödie
Offical Site		http://movies.yahoo.com/greekwedding/

© Karin Müller. Sämtliche Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.
Jegliche Form der Weiterverbreitung ist ohne Genehmigung untersagt.

Zurück

Top   Druckversion   Seite als Hotlink speichern

Meine Seitenbewertung wählen Sie: 1 - unbrauchbar 2 - schlecht 3 - genügend 4 - nicht übel 5 - gut 6 - exzellent